Sådan tilføjes undertekster til dine videofiler på pc og Mac-computer

Sidst opdateret den 11. november 2021 by Jane Joe


Underteksterne er tekst, der stammer fra enten et udskrift eller et manuskript af dialogen i en video, film, tv-shows, anime og mere. Generelt er det i bunden af ​​videoen. Det er svært at tilføje undertekster til videoen. For det første giver det den tekstbaserede repræsentation af samtalen. Når du skal se videoen uden lyd, leverer undertekster al information. Mere vigtigt, en video kan indeholde mere end én undertekstfil, og hver af dem præsenterer et sprog. Under alle omstændigheder viser denne guide dig hvordan du tilføjer undertekster til en video.

Sådan tilføjes undertekster til video

Del 1: Hard Subtitle VS Soft Subtitle

Før du tilføjer undertekster til en video, skal du forstå to begreber, hård undertekst og blød undertekst. Førstnævnte er en del af videofilen, som du ikke kan deaktivere eller skjule under afspilning. Sidstnævnte er en uafhængig fil eller et spor. Og du kan beslutte at vise eller skjule det, mens du spiller.

Ulempen ved bløde undertekster er, at din afspiller skal afkode og gengive den over videoafspilningen. Det kræver ekstra CPU-effekt. Desuden afspilles den ikke, hvis din medieafspiller ikke understøtter formatet. Derfor er du undertiden nødt til at konvertere bløde undertekster til hårde undertekster.

Del 2: Den bedste metode til at tilføje undertekster til en video

Hvis du vil føje undertekster til en video, skal du bruge et kraftfuldt værktøj. Fra dette punkt anbefaler vi WidsMob-optagelse. Det kan anvende hårde undertekster på alle videoer, der inkluderer onlinefiler. Dets vigtigste funktioner inkluderer:

  1. Føj undertekster til en video, mens du optager den.
  2. Tilbyder en bred vifte af brugerdefinerede muligheder for undertekster.
  3. Forbedr videokvaliteten ved hjælp af avanceret teknologi.
  4. Del videoklip direkte på sociale medier.

Alt i alt er det den nemmeste måde at oprette hårde undertekster til alle videofiler på.

Win Download Mac Download

Sådan tilføjes undertekster til en video i realtid

Trin 1: Installer undertekstsoftware

Kør det bedste undertekstværktøj, når du har installeret det på din computer. Vælg derefter Optagelsesskærm mulighed for at åbne hovedgrænsefladen. Hvis du er en avanceret bruger, skal du gå til Indstillinger dialog og tilpas indstillinger relateret til genvejstaster, optagelse, output og mere. Åbn den video, du vil redigere i din medieafspiller. For onlinevideoer kan du finde dem i din webbrowser.

Skærmbillede af WidsMob Capture

Trin 2: Føj undertekster til en video

Klik på knappen Optag område indstilling i hovedgrænsefladen, og indstil optagelsesområdet baseret på videoen. Hvis du vil føje dit ansigt til videoen, skal du tænde for Webcam mulighed; Ellers skal du slukke for den. Vælg derefter lydkilden ved at trykke på Mikrofon og juster lydstyrken, indtil du er tilfreds.

Hit the REC og afspil videofilen for at begynde at optage den. Så får du en værktøjslinje. Klik på Pen ikonet for at folde værktøjskassen ud, og vælg A ikon. Indstil farve, skrifttype, størrelse og mere, klik på højre side og indtast underteksterne.

Tilpas Capture

Trin 3: Gem og del videoudgang

Når du tilføjer undertekster til videoen, skal du klikke på Stands knap. Gem derefter softwaren på din harddisk. For at få hurtig adgang til det skal du gå til Media Library vindue. Se videoen, og klik på Del ikon, hvis du ønsker at dele det på din sociale platform.

WidsMob Capture Media Library Win Download Mac Download

Del 3: Sådan tilføjes undertekster til YouTube-video

I de fleste tilfælde tilføjer du undertekster til en video, der kan deles på YouTube. YouTube tilbyder kapacitet til at anvende undertekster i YouTube Editor.

Føj undertekster til en video med YouTube Studio

Trin 1: Log ind på din YouTube-konto i en browser, klik på din avatar, og vælg YouTube Studio fra genvejsmenuen. Vælg derefter Transcriptions fra kolonnen til venstre for at få alle dine videoer.

Trin 2: Vælg den video, du vil redigere. Klik derefter på Arrow ikon i Sprog kolonne, og vælg Tilføj. Derefter får du tre muligheder og vælger at Opret nye undertekster eller CC.

Føj undertekster til YouTube-video

Trin 3: Skriv nu underteksterne i feltet og klik på Plus knap. Hvis underteksten ikke matcher billedet, skal du justere det under eksempelpanelet.

Skriv undertekster til YouTube-video

Trin 4: Klik på Udgiv knappen, når underteksterne føjes til videoen. Derefter skal du også klikke på CC for at tænde for underteksten. Desværre kan du ikke ændre farve, størrelse, placering og andre muligheder for videounderteksten.

Del 4: Sådan tilføjes undertekster til Facebook-video

Facebook er en anden populær platform for sociale medier. For nylig frigav det videoindlægget. Nu deler mange brugere ofte videoer på Facebook. Når du uploader en video til Facebook, kan du få funktionen til at tilføje undertekster til videoen.

Trin 1: Besøg Facebook i en browser og log ind på din konto.

Trin 2: Klik på Fotos / video i bunden af Opret indlæg boks. I modsætning til YouTube er undertekstfunktionen kun tilgængelig på Facebook, når du laver et nyt indlæg.

Opret Facebook-undertekster til video

Trin 3: Vælg Upload fotos / video, find videofilen på din computer, og upload den efter instruktionerne på skærmen. Vælg derefter Undertekster og billedtekster på den højre side.

Undertekster til billedtekster på Facebook-videoer

Trin 4: Indtast derefter sproget for videounderteksterne, og du får tre muligheder, Generer automatisk, Skrive og Upload. Det Skrive mulighed giver dig mulighed for at starte fra en tom skærm og indtaste undertekster manuelt. Hvis du allerede har undertekstfilen, skal du klikke på Upload. Vælg aldrig funktionen Auto-generer, da den grundlæggende er.

Trin 5: Indtast andre nødvendige elementer, såsom titel, tags, beskrivelse og mere. Til sidst skal du klikke på Udgiv knap for at tilføje undertekster til videoen og dele den på Facebook.

Konklusion

Baseret på ovenstående deling skal du mestre mindst tre måder at tilføje undertekster til en video på. Hvis du vil anvende undertekster til dine YouTube-videoer, kan du bruge YouTube Editor direkte, selvom den ikke giver nogen tilpassede muligheder. Svarende til YouTube kan Facebook tilføje undertekster til din video, når den uploades. Men vi foreslår, at du prøver WidsMob Capture, hvis du ønsker at oprette personlige undertekster. Vi håber, at vores guide er nyttig.

Win Download Mac Download